Amélioration de mon ancien sous-titrage. Reste toujours 7 répliques incomprises (dont 1 seule qui semblait importante, hélas).
Pour ceux qui ont déjà vu le film, vous en verrez un tout nouveau avec cette traduction. Et vous pourrez toujours repérer les petits détails qui rendent le meurtrier du film assez suspect...
Pour ce fichier mkv, j'ai supprimé l'audio allemand (pourtant bien meilleur que l'anglais). On gagne légèrement en taille (100 Mo), mais les liens présents sur rarelust et myduckisdead sont synchronisés sur ma version.
Nicolas Hernandes
Réalisateur : Umberto Lenzi
Scénario : Félix Tusell
Musique : Bruno Nicolai
Photographie : Antonio Millán
Date de sortie : 24 janvier 1975 (Italie)
Genre : Giallo
Pays : Italie, Espagne
Version : VOstfr
Format : dvdrip mkv + srt à part
Durée : 1h30
Taille du fichier : 1,4 Go
Avec : Andres Mejuto, Ines Pellegrini, John Richardson, Martin Brochard, Mirta Miller, Daniele Vargas, George Rigaud, Silvia Solar, Raf Baldassarre...
A Barcelone, un groupe de touristes américains semble être la cible d'un maniaque dont le hobby est d'extraire le globe oculaire gauche de ses victimes après les avoir salement trucidés tout de même. Le doigt est (trop) vite mis sur l'épouse de Mark, l'un des touristes qui se voit rattrapée puis soupçonnée à cause de ses antécédents mentaux. Pas de chance pour la dame non plus, car la ville où ils habitaient dans le temps fut également un temps la cible d'un maniaque. Pourtant, une fois l'accusée neutralisée les meurtres se poursuivent...
Articles
Bonjour,
RépondreSupprimerJe découvre votre site aujourd'hui. C'est assez impressionnant de voir tout ce que vous avez mis en ligne.
Il semble que vos sous-titres pou le film Eyeball ne soient plus disponibles, est-il possible de les remettre ?
En vous remerciant par avance.